Skip to content

Revolucion dhe Terrorizëm

March 2, 2010

Lu Xun, 1927*

Revolucion, kundër-revolucion, jo-revolucion

Revolucionarët vriten nga kundër-revolucionarët
Kundër-revolucionarët vriten nga revolucionarët
Jo-revolucionarët ndodh të merren për kundër-revolucionarë
Edhe të vriten kështu nga revolucionarët

Ose po ata ndodh të merren për revolucionarë
Edhe kështu të vriten nga kundër-revolucionarët
Ndodh edhe të mos merren doemos për ndonjë gjësend
Edhe njësoj të vriten nga revolucinarë, o kundër-revolucionarë

Revolucion, re-revolucion, re-re-revolucion, re-re…

*Shënim: Marrë nga “Studies on East Asia, Politics and literature in Shanghai: the Chinese League of Left-Wing Writers, 1930-36”, Whang-chi Wong, 1991, p. 24

Geremie R. Barmé, 2004**

Terrorizëm, anti-terrorizëm, jo-terrorizëm

Terroristët masakrohen nga anti-terroristët
Anti-terroristët masakrohen nga terroristët
Jo-terroristët ndodh të merren për terroristë
Edhe pastaj të masakrohen nga jo-terroristët

Ose po ata ndodh të merren për anti-terroristë
Edhe kështu të masakrohen nga terroristët
Ndodh edhe të mos merren doemos për ndonjë gjësend
Edhe njësoj të masakrohen nga terroristë e anti-terroristë

Terrorizëm. Të terrorizosh terrorizmin; të terrorizosh terrorin e terrorizmit; terror…

**Shënim: Marrë prej “Notes on Avant-Gardes that are Behind the Times”, Diàlegs – Fòrum Universal de les Cultures – Barcelona 2004, p. 1

No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: